mimi 
Podobná témata
arrow_outward
Produkty pro outdoor nadšence
nastúpil v 46r.
„Naše myšlenky jsou s její rodinou a všemi, kdo ji milovali. Austrálie ale teď musí pokročit vpřed,“ napsal v reakci na Alžbětino úmrtí šéf australské strany Zelených Adam Bandt, který patří mezi přední zastánce republikánského zřízení. „Potřebujeme smlouvu s původními obyvateli a musíme se stát republikou,“ dodal na Twitteru."
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/smrt-a…909_143038_zahranicni_jhr
https://www.rtvs.sk/novinky/osobnosti/302288…-na-vyber-mal-aj-ine-mena
Cesi ich maju dokonca aj ako Jiri a Jindrich
"Jazyková poradňa v článku z roku 2013 píše, že uvádzanie mien panovníkov v domácom a nie v originálnom jazyku je tradícia, ktorá je bežná v celej Európe. Francúzsky kráľ Ľudovít XVI. bol po francúzsky Louis, no Briti ho volali Lewis, Nemci Ludwig, Taliani Luigi, Maďari Lájos a Česi Ludvík."
Lebo Charles znie v slovenčine celkom normálne. Bolo to zaužívané. Ale Charles tretí znie slušne povedané ebnuto. Charles the third tiež znie v slovenčine zvláštne a polovica slovákov by ani netušila čo to znamená.
Proste miešať angličtinu so slovenčinou v jednom názve je nezmysel. V písomnej forme je Charles III ok. Ale v hovorenej je to problém. Preto asi lepšie Karol.
Trhá to uši oči ako keď niekto používa v písomnom prejave bikovať, bikov, bikoch etc.
Ja by som osobne bol radšej, keby sa riešilo prečo Viliam XY a nie William XY.
Betu bude ťažké nahradiť a nič proti Charlesovi (tiež to vyzerá zvláštne ako bikeovi), ale preferoval by som mladú krv.